CALEIDOSCOP EDUCAȚIONAL: Proiect educativ județean, cu participare internațională „Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021

PROIECT EDUCATIV JUDEȚEAN, CU PARTICIPARE INTERNAȚIONALĂ

"TRADIȚIA- OGLINDA SUFLETULUI ROMÂNESC"

Ediția a III-a, an școlar 2020-2021

Domeniul în care se încadrează: Domeniul cultural-artistic- folclor, tradiții, obiceiuri

Ediția a III-a

Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău

Participare: directă, indirectă și on-line

Coordonatori:

Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta,

Director, Prof. Vornicu Daniela,

Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău

A. INFORMAȚII DESPRE PROIECT

B.1. Titlul proiectului: ”Tradiția- oglinda sufletului românesc”B.2. Tipul activității principale din cadrul proiectului: Expoziție- Concurs județean;

B.3. Domeniul în care se încadrează proiectul: cultural-artistic: folclor, tradiții obiceiuri populare

B.4. Ediția nr. 3

B.5. Locul și perioada de desfășurare a activității principale (etapa județeană): Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău; 28 mai 2021.

B.6. Număr participanți la proiect:

Participare directă: 10

Participare indirectă: 40

Participare online: 30

B8. Proiectul este cu participare: [10] directă, [40] indirectă, [30] online.

A. REZUMATUL PROIECTULUI:

Proiectul educativ județean, cu participare internațională „Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, se va derula în perioada 1 octombrie 2020- 28 mai 2021, la nivel judeţean, cu participare internațională on-line şi va implica minim 200 de elevi din învăţământul primar și gimnazial și peste 80 de cadre didactice, 10 de la Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, peste 50 de cadre didactice din județul Buzău și din alte județe ale țării, și aproximativ 20 cadre didactice din alte țări europene: Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belgia, Bosnia-Herțegovina, Bulgaria, Franța, Georgia, Grecia, Iordania, Italia, Lituaia, Macedonia de Nord, Polonia, Portugalia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Tunisia, Turcia, Ucraina, Republica Moldova ș.a., parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions" ("Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", Fondator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta, Şcoala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău.

a. Număr de elevi și număr de cadre didactice implicate: 200 elevi, minim 80 de cadre didactice;

b. Beneficiarii direcți și indirecți: minim 80 cadre didactice, minim 200 de elevi; minim 100 părinți, bunici, alți membri din comunitate, parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions" ("Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre";

Activităţi propuse, în ordinea în care se vor desfăşura:

1.Elaborarea proiectului/ Identificarea partenerilor/ Lansarea proiectului- 1-31 octombrie 2020;

2. Simpozion Județean cu participare internațională, on-line "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare"; Secțiunea I: cadre didactice: Sesiune de comunicări științifice cu tema: "Studii în domeniul artei, folclorului, datinilor și tradițiilor populare în Europa"; Secțiunea II: elevi: a) Power-Point: "Obiceiuri și tradiții populare românești și din alte țări europene)";b) Artă fotografică: obiecte de artă populară românească și/ sau din alte țări europene; c) broșuri, pliante, postere (fotografiate și scanate) cu rețete culinare din bucătăria tradițională românească și/ sau din alte țări europene; d: Colecții de fotografii document; 29 ianuarie 2021;

3.Festival-Concurs județean, cu participare internațională, on-line, de cântece și dansuri populare românești și din alte țări europene- “Canto tradiţional românesc și din alte țări europene”- 31 martie 2021;

4. Expoziție –Concurs Județean, cu participare internațională, on-line: "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării"- 28 mai 2021;

5. Centralizarea lucrărilor, jurizarea concursului, 14-17 iunie 2021; Festivitatea de premiere: 18 iunie 2021.

Diplomele elevilor și ale cadrelor didactice îndrumătoare vor fi trimise în format electronic, după finalizarea proiectului, în perioada: 19 iunie- 15 iulie 2021.

a. Descrierea activității principale:

Expoziție –Concurs Județean, "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării"- 28 mai 2021.

La Expoziția- Concurs județean "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării", activitate din cadrul proiectului educativ județean, cu participare internațională, "Tradiția- oglinda sufletului românesc", Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, vor participa elevi din clasele primare și gimnaziale de la Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, din județul Buzău și on-line, elevi și cadre didactice, din alte școli europene, parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions" ("Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre".

Criteriile de jurizare a lucrărilor: respectarea specificului etnografic tradițional, al fiecărei zone în parte, creativitate şi originalitate în expresia artistică, folosirea motivelor populare, folosirea cusăturilor decorative ș.a.

Clasificarea participanților la concurs, se va face în funcție de calitatea creațiilor artistice, respectiv, "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării", folosind diverse materiale la liberă alegere: materiale textile, țesături, linguri de lemn, împletituri din pănuși de porumb etc.

Participarea la concurs: indirectă; expedierea materialelor se va realiza prin poștă.

d. Impactul educativ estimat asupra grupului țintă: educarea interesului și a dragostei elevilor pentru tradițiile populare și frumusețea creațiilor folclorice românești, receptarea frumosului din arta populară românească, realizarea unui schimb de impresii cultural-artistice, cu elevi și cadre didactice din județ și din alte școli europene, pe tema folclorului, a datinilor și tradițiilor populare românești, promovarea, valorificarea și valorizarea artei tradiționale, a patrimoniului cultural românesc, în spațiul european, dezvoltarea respectului față de valorile tradiționale autentice, creșterea implicării părinților și a membrilor comunității în viața școlii, creșterea calității învățământului prin abordarea unei teme de mare importanță și larg interes.

C. PREZENTAREA PROIECTULUI

D.1. Argument justificare, context (analiză de nevoi)

Argument

Motto: "…datinile, proverbele, muzica şi poezia sunt arhivele popoarelor, iar cu ele se poate constitui trecutul lor îndepărtat. Căci nu există bucurii mai de preţ ca averea de cuget şi simţire inclusă şi păstrată cu sfântă grijă de-a lungul vremurilor în adâncul sufletului românesc, al moşilor şi strămoşilor noştri." (Alexandru Vlahuță)

Poporul român, așezat de veacuri pe aceste meleaguri, a moștenit o bogată zestre spirituală. Bogăția lingvistică este cuprinsă în toate genurile literare ale creațiilor populare: doine, balade, basme, legende, proverbe, zicători și poezii.

Tradițiile românești constituie una dintre valorile inegalabile și incontestabile ale poporului român.

Cântecul, dansul, portul, obiceiurile, datinile și tradițiile populare românești se bucură de o largă apreciere internațională, pentru originalitatea, diversitatea, rigurozitatea și sinceritatea cu care transmit sentimente profund umane.

Varietatea folclorului românesc dezvăluie frumusețile artei populare, în care sunt înmănunchiate sentimentele poporului nostru ce mărturisesc existența sa multimilenară, pe aceste plaiuri.

Activităţile extraşcolare au cel mai larg caracter interdisciplinar, oferind cele mai eficiente şi oportune modalităţi de valorificare a tradiţiilor, obiceiurilor şi datinilor populare locale şi naţionale.

Patrimoniul valoric naţional trebuie îmbogăţit şi transmis din generaţie în generaţie, prin procesul educaţional.

Educaţia urmăreşte familiarizarea cu valorile naţionale materiale şi moral-spirituale, renaşterea, valorizarea şi perpetuarea tradiţiilor; utilizarea potenţialului educativ al datinilor şi obiceiurilor calendaristice populare, formarea conştiinţei naţionale, educarea civismului și al umanismului.

Obiceiurile şi tradiţiile populare sunt un domeniu important al culturii populare româneşti. Ele au rolul de a regla şi consolida relaţiile comunitare, fiind respectate cu stricteţe de toţi membrii societăţii.

Rolul nostru al dascălilor, este de a-i face pe copii să înveţe, să preţuiască şi să respecte obiceiurile şi tradiţiile poporului român, să iubească meleagurile natale, portul şi sărbătorile populare românești.

D.2. Scopul proiectului: sensibilizarea și mobilizarea elevilor și a cadrelor didactice, de a promova, valorifica și valoriza arta tradițională și patrimoniul cultural românesc, în spațiul european;

D.3. Obiectivele specifice ale proiectului:

- Promovarea regulamentului concursului, pentru cele trei secţiuni ale Proiectului educativ județean "Tradiția- oglinda sufletului românesc", Ediția a III-a, an școlar 2020-2021;

- Dezvoltarea capacităţii de comunicare interetnică prin promovarea legăturilor eficiente între exponenţii unor generaţii diferite prin implicarea a minim 200 de elevi şi peste 100 de cadre didactice din județ, din țară și din alte țări europene, pentru derularea celor trei secţiuni ale proiectului;

-Stimularea interesului şi a curiozităţii elevilor, pentru tradiţiile şi obiceiurile populare românești;

-Educarea interesului și a dragostei elevilor pentru frumusețea creațiilor folclorice românești - proverbe, zicători, legende, obiceiuri legate de sărbători relegioase sau evenimente cruciale din viața omului (naștere, nuntă, înmormântare), cântece și dansuri populare românești;

-Receptarea frumosului din arta populară;

-Formarea unei atitudini pozitive, prin educarea elevilor în spiritul păstrării valorilor tradiţionale românești;

-Dezvoltarea respectului față de valorile tradiționale autentice;

-Formarea unui comportament social, etic şi moral, precum şi a unei atitudini aprobatoare faţă de cei care transmit aceste tradiţii şi obiceiuri populare – nestemate incontestabile ale tezaurului folcloric al fiecărei naţiuni;

-Realizarea unui schimb de impresii cultural-artistice, cu alți elevi și cadre didactice din județ, din țară și din alte școli europene, pe tema folclorului, a datinilor, obiceiurilor și tradițiilor populare românești și din alte țări europene;

-Promovarea, valorificarea și valorizarea artei populare românești, în spațiul european;

D.4. Descrierea grupului țintă căruia i se adresează proiectul:

Acest proiect se adresează unei categorii largi de beneficiari, cu motivaţii, cunoştinţe şi abilităţi distincte: cadrelor didactice care au preocupări legate de educaţia pentru arta şi tradiţia populară românească în contextual european, elevilor şi părinților acestora, autorităților locale și membrilor comunității, interesați și preocupați de păstrarea specificului naţional.

Estimăm participarea la proiect, a cca 200 de elevi din clasele primare și gimnaziale și minim 80 de cadre didactice din școlile partenere din județul Buzău și din alte țări europene, parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions" ("Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", fondator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău.

D.5. Beneficiarii direcți și indirecți: minim 80 cadre didactice, minim 200 de elevi, părinți, membri din comunitate, parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions" ("Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", fondator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău.

D.6. Durata proiectului: an școlar 2020-2021: 1 octombrie 2020- 18 iunie 2021;

D.7. Descrierea activităților:

Activitatea nr.1

a. Titlul activităţii: Elaborarea proiectului/ Identificarea partenerilor/ Lansarea proiectului;

b. Data/perioada de desfăşurare: 1 -31 octombrie 2020;

c. Locul desfăşurării: Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, on-line; Blog "Caleidoscop educațional": https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-educativ-judetean-cu.html; https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-etwinning-impartasim-invatam-si.html, pe Twinspace-ul proiectului de parteneriat eTwinning, "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre": https://twinspace.etwinning.net/121619/home;

d. Participanţi: elevi, cadre didactice, părinți, reprezentanți ai comunității, parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre";

e. Descrierea pe scurt a activității:

-Elaborarea proiectului/ Identificarea partenerilor/ Lansarea proiectului/Promovarea proiectului în spațiul on-line în perioada: 1 -31 octombrie 2020;

Activitatea nr.2

Titlul activităţii: Simpozion Județean cu participare internațională, on-line "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare"- Sesiune de comunicări științifice cu tema: "Studii în domeniul artei, folclorului, datinilor și tradițiilor populare în Europa";

b. Data/perioada de desfăşurare: 29 ianuarie 2021;

c. Locul desfăşurării: la Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău și la școlile participante la proiect; on-line- Blog "Caleidoscop educațional": https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-educativ-judetean-cu.html; https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-etwinning-impartasim-invatam-si.html, pe Twinspace-ul proiectului de parteneriat eTwinning, "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre": https://twinspace.etwinning.net/121619/home;

e. Descrierea pe scurt a activității:

Simpozionul județean, cu participare internațională, on-line: "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare""- Sesiune de comunicări științifice cu tema: "Studii în domeniul artei, folclorului, datinilor și tradițiilor populare în Europa";

b. Data/perioada de desfăşurare: 29 ianuarie 2021;

Simpozionul județean, cu participare internațională, on-line: "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare, activitatea numărul 1 în cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională „Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, are două secțiuni:

Secțiunea I: cadre didactice: Sesiune de comunicări științifice cu tema: "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare- Studii în domeniul artei, folclorului, datinilor și tradițiilor populare în Europa";

Secțiunea a II-a: elevi de nivel primar și gimnazial:

a) Power-Point: "Obiceiuri și tradiții populare românești și din alte țări europene";

b) Artă fotografică: obiecte de artă populară românească și din alte țări europene;

c) Broșuri, pliante, postere cu rețete culinare din bucătăria tradițională românească și din alte țări europene;

d) Colecții de fotografii document;

La Simpozionul județean, cu participare internațională, on-line: "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare", vor participa on-line, elevi și cadre didactice din județul Buzău și din alte țări europene, parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre".

Participarea la simpozion: on-line.

Nu se percepe taxă de participare!

Activitatea nr.3

a. Titlul activităţii: Festival Concurs- județean, cu participare internațională, on-line, “Canto tradiţional românesc și din alte țări europene”

b. Data/perioada de desfăşurare: 31 martie 2021

e. Descrierea pe scurt a activității:

La Festivalul concurs județean on-line, cu participare internațională, “Canto tradiţional românesc și din alte țări europene”, activitatea numărul 2 în cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională „Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, vor participa elevi din clasele primare și gimnaziale din județul Buzău și din alte țări europene, parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", care vor concura în cadrul a două categorii de vârstă:

I.Categoria de vârstă 6 – 10 ani;

II.Categoria de vârstă 10 – 15 ani;

Secțiuni:

I.Cântece populare românești și din alte țări europene;

II Dansuri populare românești și din alte țări europene.

Clasificarea interpreților participanți la concurs, se va face în funcție de calitatea vocii și a interpretării, creativitatea și originalitatea interpretării, ținuta scenică, costumul popular cu care evoluează concurentul, autenticitatea și valoarea artistică a pieselor.

Participarea la concurs: on-line.

Nu se percepe taxă de participare!

Activitatea nr.4

a.Titlul activităţii: Expoziție –Concurs Județean: "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării";

b. Data/perioada de desfăşurare: 28 mai 2021;

c. Locul desfăşurării: Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău/ on-line;

d. Descrierea pe scurt a activității:

La Expoziția- Concurs județean, cu participare internațională, on-line: "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării", activitatea numărul 3 în din cadrul proiectului educativ județean, cu participare internațională, "Tradiția- oglinda sufletului românesc", Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, vor participa elevi din clasele primare și gimnaziale de la Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, din județul Buzău și on-line, elevi și cadre didactice din alte țări europene, parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre".

Participarea la concurs: directă, indirectă și on-line.

Nu se percepe taxă de participare!

Activitatea nr. 5

a. Titlul activităţii: Centralizarea lucrărilor, jurizarea concursului ”Tradiția- oglinda sufletului românesc”, 14-17 iunie 2021; Festivitatea de premiere: 18 iunie 2021; Expedierea diplomelor în format electronic: 19 iunie-15 iulie 2021;

b. Data/perioada de desfăşurare: 14 iunie- 15 iulie 2021;

e. Descrierea pe scurt a activității:

Cadrele didactice și elevii participanți la activitățile desfășurate în cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională, ”Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021 (1. Simpozion Județean cu participare internațională, on-line "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare"; Secțiunea I: cadre didactice: Sesiune de comunicări științifice cu tema: "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare- Studii în domeniul artei, folclorului, datinilor și tradițiilor populare în Europa"; Secțiunea II: elevi: a) Power-Point: "Obiceiuri și tradiții populare (românești și din alte țări europene)";b) Artă fotografică: obiecte de artă populară românească și din alte țări europene; c) broșuri, pliante, postere cu rețete culinare din bucătăria tradițională românească și din alte țări europene; d: Colecții de fotografii document, din data de 29 ianuarie 2021; 2.Festival-Concurs județean, cu participare internațională, on-line, de cântece și dansuri populare românești și din alte țări europene- “Canto tradiţional românesc și din alte țări europene”, din data de 31 martie 2021; 3. Expoziție –Concurs Județean, cu participare internațională, on-line: "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării", din data de 28 mai 2021), vor primi diplome de participare la simpozion, diplome cu premiile I, II, III sau Mențiune pentru elevii înscriși în concurs la una sau mai multe secțiuni, conform criteriilor de jurizare stabilite în regulament.

Toți participanții la proiect vor primi Revista școlară, de schimb cultural internațional, "Primii pași spre carte", în format electronic, care va cuprinde toate activitățile desfășurate în cadrul proiectului.

D.9. Rezultate calitative și cantitative așteptate ca urmare a implementării proiectului, inclusiv impactul proiectului asupra grupului țintă, unității de învățământ și comunității:

-Stimularea interesului şi a curiozităţii elevilor, pentru tradiţiile şi obiceiurile populare românești;

-Receptarea frumosului din arta populară;

-Formarea unei atitudini pozitive prin educarea elevilor în spiritul păstrării valorilor tradiţionale;

-Promovarea elevilor talentați, cu aptitudini cultural-artistice, în domeniul folclorului și al artei populare românești;

-Dezvoltarea respectului față de valorile tradiționale autentice;

-Creșterea implicării părinților și a membrilor comunității în viața școlii;

-Creșterea calității învățământului prin abordarea unei teme de mare importanță și larg interes;

D.10. Modalități de monitorizare și de evaluare a proiectului:

- Discuții și întâlniri de lucru, pentru evaluarea intermediară a fiecărei activități;

-Workshop/ Ateliere de creativitate artistico-plastică;

-Expoziții cu obiecte de artă populară și artizanat românesc: țesut artistic, cusături, împletituri, ii, obiecte de cult- icoane pe sticlă, sculpturi în lemn, obiecte din lemn, lut și ceramică, obiecte decorative- ouă încondeiate, măști populare, machete- case țărănești din satul tradițional românesc, păpuși îmbrăcate în costume populare românești, din diverse zone etnografice ale țării și din alte țări europene;

-Șezători populare, serbări școlare de Crăciun ș.a.

-Simpozion județean, cu participare internațională on-line, "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare"- Secțiune cadre didactice- Sesiune de comunicări științifice cu tema: "Studii în domeniul artei, folclorului, datinilor și tradițiilor populare în Europa";

-Simpozion județean, cu participare internațională on-line - Secțiune elevi- a) Power-Point: "Obiceiuri și tradiții populare românești și din alte țări europene)": Power Point: "Datini, tradiții, folclor, artă populară românească și din alte țări europene"; pliante, postere, artă fotografică- artă populară, rețete culinare tradiționale, fotografii document ș.a.;

-Festival Concurs Județean, cu participare internațională on-line: “Canto tradiţional românesc și din alte țări europene”;

-Expoziție Concurs Județean, cu participare internațională on-line: "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării";

-Diplome pentru cadre didactice, de participare la Simpozion și adeverințe de coordonare elevi înscriși în concursurile propuse;

-Diplome pentru elevi, cu premii: I, II, III și Mențiuni, în cadrul concursurilor propuse în cadrul proiectului;

- Editarea Revistei școlare, de schimb cultural internațional "Primii pași spre carte", ce va reuni toate activitățile desfășurate în cadrul proiectului, referatele cadrelor didactice participante la Simpozionul Județean cu participare internațională, on-line "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare", în cadrul secțiunii I, Sesiune de comunicări științifice cu tema: "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare- Studii în domeniul artei, folclorului, datinilor și tradițiilor populare în Europa" și lucrările elevilor, corespunzătoare celei de a II-a secțiuni din cadrul simpoziunului.

Revista "Primii pași spre carte" este o revistă școlară, tip caleidoscop, cu articole pe diverse teme: literare, artistice și sociale, exemple de bune practici, promovarea elevilor cu aptitudini cultural-artistice, creații literare, promovarea lecturii în rândul elevilor, activități extrașcolare/ extracurriculare, proiecte și parteneriate educaționale, promovarea multiculturalității în era digitală, în spiritul dezvoltării durabile, promovarea diversității: patrimoniul cultural național în contextual european, creații artistice, mentalități, tradiții și obiceiuri populare, artizanat, portul popular și folclorul ca elemente definitorii pentru spațiul românesc ș.a.

Revista școlii noastre, Revista de schimb cultural internațional "Primii pași spre carte", Coordonator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, oferă an de an satisfacție cadrelor didactice și elevilor implicați în colectivul de redacție.

Promovată pe plan local, regional, național (în "Revista Învăţământului Preuniversitar", din cadrul concursurilor COMPER, Revista „iTeach: Experienţe didactice”, "EDICT – Revista educației", Revista "Armonii culturale", Revista "Luceafărul", "Buzău.ziare.com", didactic.ro etc.) și pe plan internațional, în cadrul unor Proiecte eTwinning, Revista școlară,"Primii pași spre carte", a devenit încă din anul 2015, revistă online, de schimb cultural internațional, în ultimele 22 de numere, atrăgând prin temele propuse, peste 50 de școli din diverse țări europene: Franța, Belgia, Italia, Grecia, Polonia, Portugalia, Spania, Albania, Cehia, Turcia, Republica Moldova, Ucraina, Lituania, Armenia, Bosnia-Herțegvina, Georgia, Azerbaidjan, Serbia, Iordania, Azerbaidjan și Bulgaria, numeroase cadre didactice redactând în colaborare cu noi, în paginile revistei, articole scrise în limbile: română, engleză, franceză, greacă și rusă.

Revista școlară- "Primii pași spre carte" folosește pe copertă, două etichete de "Școală eTwinning"/ eTwinning School Label 2018-2019 și 2020-2021, distincții obținute în urma parcurgerii unui traiect de dezvoltare, cu etape care au fost evaluate obiectiv, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău căpătând astfel șansa de a beneficia în viitor, de o vizibilitate sporită la nivel european, de a fi recunoscută ca model în domeniile: practicilor digitale, de siguranță online, abordărilor inovatoare și creative ale pedagogiei, promovării dezvoltării profesionale continui a cadrelor didactice, promovării practicilor de învățare în colaborare, în rândul personalului didactic și al elevilor iar Certificatele de Școală eTwinning fiind astfel folosite în toate materialele informative și promoționale.

Toți participanții la proiect vor primi revista gratuit, în format electronic.

-Albume foto, CD-uri/DVD-uri cu fotografii și filme video cu activitățile desfășurate pe parcursul derulării proiectului;

D.11. Modalități de asigurare a continuității / sustenabilității proiectului:

-Activităţile şi rezultatele acestui proiect vor putea fi extinse prin realizarea de noi parteneriate în cadrul unor proiecte similare, la nivel județean, regional, național și internațional.

-Schimb de bune practici, comunicare, colaborare și cooperare în cadrul Proiectului de parteneriat eTwinning: "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", (Fondator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta), complementar Proiectului educativ județean, "Tradiția- oglinda sufletului românesc" (Coordonator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta), relativ, cu aceleași obiective pedagogice:

https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-etwinning-impartasim-invatam-si.html

https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-educativ-judetean-cu.html

-Cadrele didactice participante la proiect cu lucrări semnificative, pe tema datinilor, tradițiilor, folclorului și artei populare românești și din alte țări europene, vor face parte din echipa de redacție a Revistei școlare, de schimb cultural internațional "Primii pași spre carte".

Toți partenerii de proiect care vor colabora cu articole relevante pentru tema Proiectului educativ județean, cu participare internațională "Tradiția- oglinda sufletului românesc", Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, vor primi gratuit, în format electronic, pe e-mail, toate numerele publicate pe parcursul anului școlar în curs, ale Revistei școlare, de schimb cultural internațional, "Primii pași spre carte".

Nu se percepe taxă de participare!

D.12. Riscuri implicate de proiect şi planul de răspuns: retragere parteneri, lipsa sponsorilor etc.

D.13. Activităţi de promovare/mediatizare şi de diseminare în timpul implementării proiectului:

-Masă rotundă a grupului de lucru, videoconferință cu partenerii din cadrul proiectului;

-Toate activitățile desfășurate în cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională, "Tradiția- oglinda sufletului românesc", Ediția a III-a, an școlar 2020-2021,vor fi publicate și promovate:

-în Revista de schimb cultural internațional "Primii pași spre carte", Coordonator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău;

-pe Twinspace-ul Proiectului eTwining, "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", Fondator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta:

https://twinspace.etwinning.net/121619/home

-pe Blog-ul "Caleidoscop educațional": Proiect educativ județean, cu participare internațională "Tradiția- oglinda sufletului românesc", ediția a III-a, an școlar 2020-2021: https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-educativ-judetean-cu.html

-Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100013759037198

D.14. Parteneri implicaţi în proiect, descrierea parteneriatului:

-Liga Scriitorilor- Filiala Buzău- parteneriate în cadrul unor proiecte despre cultură și tradiții populare; organizare concursuri pentru elevi, la nivel local/ județean, pe tema datinilor și a tradițiilor populare; Președinte: Căpățînă Elena;

-Parteneri de proiect eTwinning: "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", Fondator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta; promovare/ diseminare proiect educativ județean, "Tradiția- oglinda sufletului românesc", schimb de experiență, exemple de bune practici; promovarea datinilor și a tradițiilor populare românești, în spațiul european; cooperare și colaborare în redactarea unor articole despre datini și tradiții populare din România și din alte țări europene: Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belgia, Bosnia-Herțegovina, Bulgaria, Franța, Georgia, Grecia, Iordania, Italia, Lituaia, Macedonia de Nord, Polonia, Portugalia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Tunisia, Turcia, Ucraina, Republica Moldova și publicarea acestora în Revista de schimb cultural internațional "Primii pași spre carte", Coordonator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta.

Coordonatori:

Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta

Director unitate: Prof. Vornicu Daniela

Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău

REGULAMENT DE PARTICIPARE LA SIMPOZIONUL JUDEȚEAN, CU PARTICIPARE INTERNAȚIONALĂ "UNITATE ÎN DIVERSITATE, PRIN FOLCLOR, OBICEIURI ȘI TRADIȚII POPULARE"

EDIȚIA A II-A

An școlar 2020-2021

Şcoala Gimnazială “Ion Creangă” Buzău

29 ianuarie 2021

Simpozionul Județean cu participare internațională, on-line "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare", din data de 29 ianuarie 2021, activitatea numărul 1 din cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională „Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, constituie o modalitate de valorizare şi perpetuare a artei şi a tradiţiilor româneşti în contextul culturii europene.

Impactul organizării unui simpozion internaţional vizează exprimarea identităţii artei şi a tradiţiilor proprii tuturor țărilor europene, promovând totodată încurajarea relaţiilor de colaborare între școlile europene şi cooperarea interculturală.

Repertoriul artei şi a tradiţiei româneşti, ca element vital al educaţiei într-o societate bazată pe cunoaştere, reliefează şi conştientizează necesitatea conservării valorilor culturale autentice.

GRUP ŢINTĂ: Simpozionul Județean cu participare internațională, on-line "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare" se adresează unei categorii largi de beneficiari, cu motivaţii, cunoştinţe şi abilităţi distincte: cadrelor didactice care au preocupări legate de educaţia pentru arta şi tradiţia populară românească în contextual european, elevilor şi părinților acestora, autorităților locale și membrilor comunității, interesați și preocupați de păstrarea specificului naţional.

Participarea la simpozion: on-line.

Nu se percepe taxă de participare!

SECȚIUNEA I: CADRE DIDACTICE

SESIUNE DE COMUNICĂRI ȘTIINȚIFICE CU TEMA: "STUDII ÎN DOMENIUL ARTEI, FOLCLORULUI, DATINILOR ȘI TRADIȚIILOR POPULARE ÎN EUROPA"

Locul desfășurării: la Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău și la școlile participante la proiect/ on-line: pe Twinspace-ul proiectului de parteneriat eTwinning, "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre":

https://twinspace.etwinning.net/121619/home;

Blog: "Caleidoscop educațional": Proiect educativ județean, cu participare internațională "Tradiția- oglinda sufletului românesc", ediția a III-a, an școlar 2020-2021; Proiect de parteneriat eTwinning: "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre":

https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-educativ-judetean-cu.html; https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-etwinning-impartasim-invatam-si.html

Finalități: Editarea Revistei școlare, de schimb cultural internațional "Primii pași spre carte", înregistrată cu ISSN: 2359-8573 ISSN-L 2359-8573.

Revista școlară, de schimb cultural internațional "Primii pași spre carte", va reuni toate activitățile desfășurate în cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională "Tradiția- oglinda sufletului românesc", Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, și referatele/ articolele cadrelor didactice participante la Simpozionul Județean cu participare internațională, on-line "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare"- Sesiune de comunicări științifice- Studii în domeniul artei, folclorului, datinilor și tradițiilor populare în Europa".

Cadrele didactice participante la simpozion, cu lucrări semnificative, pe tema datinilor, tradițiilor, folclorului, artei populare românești și din alte țări europene, vor face parte din echipa de redacție a Revistei școlare, de schimb cultural internațional "Primii pași spre carte".

Regulament de participare: Acordul de parteneriat (ANEXA 1), semnat și ștampilat de directorul unității de învățământ, fișa de înscriere la simpozion, secțiune cadre didactice (ANEXA 2), de asemenea, semnată și ștampilată de directorul unității de învățământ și referatul/ articolul de revistă, vor fi trimise în perioada: 2.11.2020- 22. 01. 2021, în format electronic, pe e-mail, la adresa: nicoletaifrim@ymail.com.

La subiectul mesajului care conţine lucrarea participantă la simpozion, se va menţiona: pentru Simpozionul Județean "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare"- Secțiunea I cadre didactice.

De asemenea, în mesajul trimis, se va specifica: titlul lucrării, numele și prenumele cadrului didactic, școala, localitatea, județul și datele de contact: număr de telefon și adresă de e-mail.

Primirea fișelor de înscriere la simpozion și a articolelor va fi validată și confirmată prin e-mail.

Redactarea lucrării se va face în format A4, Times New Roman, Size 12, la 1 rând. Textele vor conține obligatoriu diacritice. Imaginile inserate vor fi lizibile la printare. Bibliografia se va consemna la sfârșitul articolului, în următoarea ordine: numele și prenumele autorului, titlul lucrării, editura, anul. Textele semnate de cadrele didactice participante la simpozion, vor avea ca întindere 4-6 pagini.

Toți partenerii de proiect care vor colabora cu articole relevante pentru tema Proiectului educativ județean, cu participare internațională "Tradiția- oglinda sufletului românesc", Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, vor primi gratuit, în format electronic, pe e-mail, toate numerele Revistei școlare, de schimb cultural internațional, "Primii pași spre carte", publicate pe parcursul anului școlar în curs.

Se vor acorda diplome de participare cadrelor didactice participante la Simpozionul județean, cu participare internațională: Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare"- Sesiune de comunicări științifice cu tema: "Studii în domeniul artei, folclorului, datinilor și tradițiilor populare în Europa", activitatea numărul 1 în cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională „Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021.

SECȚIUNEA A II-A, ELEVI:

a) Power-Point: "Obiceiuri și tradiții populare (românești și din alte țări europene)";

b) Artă fotografică: obiecte de artă populară românească și din alte țări europene (format digital);

c) Broșuri, pliante, postere etc. cu rețete culinare din bucătăria tradițională românească și din alte țări europene; (format digital);

d) Colecții de fotografii document; (format digital);

Cadrele didactice îndrumătoare, vor înscrie la simpozion, maxim 5 elevi/ grupe/ clase de elevi nivel primar și gimnazial.

Fișa de înscriere la simpozion, secțiune elevi (ANEXA 2) și lucrările realizate de elevi, vor fi trimise în perioada: 2.11.2020- 22. 01. 2021, în format electronic, prin e-mail, la adresa: nicoletaifrim@ymail.com.

De asemenea, în mesajul trimis, se va specifica: titlul lucrării, numele și prenumele elevilor participanți cu lucrări la simpozion, clasa, școala, localitatea, județul, numele și prenumele profesorului îndrumător.

Primirea fișelor de înscriere și a lucrărilor trimise în format electronic, va fi validată și confirmată prin e-mail.

Jurizarea lucrărilor se va face la Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, de către specialişti ai instituţiilor partenere şi organizatori.

Finalități: Vor fi premiate cele mai expresive lucrări fotografice și cele mai inovative prezentări în format digital, ale viziunii elevilor asupra tematicii abordate, respectiv, datini, tradiții, folclor și artă populară românească în contextul european.

Cele mai reușite lucrări realizate de elevi, relevante pentru tematica abordată în cadrul simpozionului, vor fi publicate în Revista școlară, de schimb cultural internațional "Primii pași spre carte".

Diplomele cadrelor didactice participante la Simpozionul Județean cu participare internațională, on-line "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare"- Sesiune de comunicări științifice cu tema: "Studii în domeniul artei, folclorului, datinilor și tradițiilor populare în Europa", din data de 29 ianuarie 2021, activitatea numărul 1 din cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională „Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021 și diplomele elevilor participanți la secțiunea a II-a, a Simpozionului Județean cu participare internațională, on-line "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare", vor fi trimise în format electronic, după finalizarea proiectului, în perioada: 19 iunie- 15 iulie 2021.

Participarea la simpozion, secțiune cadre didactoce și secțiune elevi: on-line.

Nu se percepe taxă de participare!

Lista premianților va fi pusă la dispoziţie pe:

-Blog-ul "Caleidoscop educațional": Proiect educativ județean, cu participare internațională "Tradiția- oglinda sufletului românesc", ediția a III-a, an școlar 2020-2021: https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-educativ-judetean-cu.html;

-pe Twinspace-ul Proiectului de parteneriat eTwining, "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", Fondator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta:

-Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100013759037198

Parteneri implicaţi în activitățile Simpozionului Județean "Unitate în diversitate, prin folclor, obiceiuri și tradiții populare", activitatea nr.1 din cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională "Tradiția- oglinda sufletului românesc", ediția a III-a, an școlar 2020-2021:

-Parteneri de Proiect eTwining, "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", fondator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, an școlar: 2020-2021;

-Liga Scriitorilor- Filiala Buzău- parteneriate în cadrul unor proiecte despre cultură și tradiții populare; organizare concursuri pentru elevi, la nivel local/ județean, pe tema "Cultură și tradiții populare".

REGULAMENT DE PARTICIPARE LA FESTIVALUL JUDEȚEAN, “CANTO TRADIȚIONAL ROMÂNESC ȘI DIN ALTE ȚĂRI EUROPENE”

EDIȚIA A II-A

An școlar 2020-2021

Şcoala Gimnazială “Ion Creangă” Buzău

31 martie 2021

Festivalul Concurs- județean, cu participare internațională, on-line, “Canto tradiţional românesc și din alte țări europene”, din data de 31 martie 2021, activitatea numărul 2, în cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională „Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, se va desfășura la Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău și la școlile participante la proiect, on-line- Blog "Caleidoscop educațional":

https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-educativ-judetean-cu.html; https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-etwinning-impartasim-invatam-si.html, pe Twinspace-ul proiectului de parteneriat eTwinning, "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre": https://twinspace.etwinning.net/121619/home;

La Festivalul concurs județean on-line, cu participare internațională, “Canto tradiţional românesc și din alte țări europene”, vor participa elevi din clasele primare și gimnaziale din județul Buzău și din alte țări europene, parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", care vor concura în cadrul a două categorii de vârstă:

I.Categoria de vârstă 6 – 10 ani;

II.Categoria de vârstă 10 – 15 ani;

Secțiuni:

I.Cântece populare românești și din alte țări europene;

II Dansuri populare românești și din alte țări europene.

Regulament de participare: Acordul de parteneriat (ANEXA 1), semnat și ștampilat de directorul unității de învățământ, fișa de înscriere la festival (ANEXA 3), de asemenea, semnată și ștampilată de directorul unității de învățământ și filmările video cu interpreții de cântece și/ sau dansuri populare, vor fi trimise în format digital, pe e-mail, la adresa: nicoletaifrim@ymail.com, în perioada: 01-26 martie 2021.

La subiectul mesajului care conţine lucrarea participantă la festival, se va menţiona: pentru Festivalul Concurs- județean, “Canto tradiţional românesc și din alte țări europene”.

De asemenea, în mesajul trimis, se va specifica: titlul piesei/ pieselor de muzică/ dansuri populare românești și/ sau din alte țări europene, numele și prenumele elevilor interpreți de cântece/ dansuri populare, clasa, școala, localitatea, județul, numele și prenumele cadrului didactic îndrumător și datele de contact: număr de telefon și adresă de e-mail.

Primirea fișelor de înscriere la festival, va fi validată și confirmată prin e-mail.

Concurenţii celor două categorii de vârstă vor prezenta maxim cinci piese de muzică/ dansuri populare românești și/ sau din alte țări europene, diferite ca gen, caracter şi stil, cu sau fără acompaniament.

Juriul concursului va fi alcătuit din specialiști în domeniul culturii și tradiției populare.

Finalități: Interpreții de cântece/ dansuri populare și grupurile folclorice participante la festival, cu cele mai reușite piese de muzică populară, vor obține diplome cu premiile: I, II, III sau Mențiune, iar cadrele didactice îndrumătoare, vor obține diplome și adeverințe pentru coordonarea elevilor participanți la Festivalul – Concurs Județean, “Canto tradiţional românesc și din alte țări europene”.

Diplomele cadrelor didactice îndrumătoare și ale elevilor participanți la Festivalul – Concurs Județean, “Canto tradiţional românesc și din alte țări europene”, activitatea numărul 2, în cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională „Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, vor fi trimise în format electronic, după finalizarea proiectului, în perioada: 19 iunie- 15 iulie 2021.

Participarea la festival: on-line.

Nu se percepe taxă de participare!

REGULAMENT DE PARTICIPARE LA EXPOZIȚIA- CONCURS JUDEȚEAN, "PĂPUȘI ARTIZANAT, ÎN PORT POPULAR ROMÂNESC, DIN DIVERSE ZONE ETNOGRAFICE ALE ȚĂRII"

EDIȚIA A II-A

An școlar 2020-2021

Şcoala Gimnazială “Ion Creangă” Buzău

28 mai 2021

Expoziția –Concurs Județean, cu participare internațională, on-line: "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării", din data de 28 mai 2021, se va desfăşura la Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău.

La Expoziția- Concurs județean, cu participare internațională on-line: "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării", activitatea numărul 3 în din cadrul proiectului educativ județean, cu participare internațională, "Tradiția- oglinda sufletului românesc", Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, vor participa elevi din clasele primare și gimnaziale de la Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, din județul Buzău și din alte țări europene, parteneri de proiect eTwinning "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre".

Regulament de participare:

Cadrele didactice participante la proiect, vor înscrie la Expoziția –Concurs Județean, "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării", maxim 5 elevi/ grupe/ clase de elevi nivel primar și gimnazial.

Acordul de parteneriat (ANEXA 1), în trei exemplare, semnat și ștampilat de directorul unității de învățământ, fișa de înscriere la Expoziția –Concurs Județean, "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării" (ANEXA 4), de asemenea, în trei exemplare, semnată și ștampilată de directorul unității de învățământ, lucrările realizate de elevi, respectiv, păpuși îmbrăcate în costume populare românești, din diverse zone etnografice ale țării, cu etichetă pe care vor fi consemnate: titlul lucrării, numele și prenumele elevului, clasa, școala, localitatea, județul, profesor îndrumător, vor fi trimise în perioada: 26 aprilie-21 mai 2021, prin poștă, la adresa: Prof. Ifrim Nicoleta, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, Strada Victoriei, Nr.60 A, Loc.Buzău, Jud. Buzău, într-un plic format A4, cu burduf, timbrat corespunzător, cu specificarea pe plic: Pentru Expoziția –Concurs din cadrul Proiectului educativ județean, "Tradiția- oglinda sufletului românesc".

Cele mai reușite lucrări vor primi diplome cu premiile: I, II, III sau Mențiune, iar cadrele didactice îndrumătoare, vor obține diplome și adeverințe pentru coordonarea elevilor participanți la Expoziția –Concurs Județean, "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării".

Diplomele cadrelor didactice îndrumătoare și ale elevilor participanți la Expoziția –Concurs Județean, "Păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării", activitatea numărul 3, în cadrul Proiectului educativ județean, cu participare internațională „Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Ediția a III-a, an școlar 2020-2021, vor fi trimise în format electronic, după finalizarea proiectului, în perioada: 19 iunie- 15 iulie 2021.

Parteneri implicaţi: Parteneri de Proiect eTwining, "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", fondator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, an școlar: 2020-2021.

Parteneriate educaționale/ Schimb de experiență între școli:

1. Școala Gimnazială Nr.7 Buzău;

2. Școala Gimnazială Nr.11, Buzău;

3. Școala Gimnazială "George Emil Palade" Buzău;

4. Școala Gimnazială „Episcop Dionisie Romano” Buzău;

5.Școala Gimnaziala Nr.1 Râmnicu Sărat, Buzău;

6.Școala Gimnazială Vadu Pașii Buzău;

7.Școala Gimnazială Glodeanu Sărat, Buzău

8.Școala Gimnazială Glodeanu Sărat, Structura Pitulicea, Buzău

9.Liceul cu Program Sportiv „Iolanda Balaș Soter” Buzău

10.Liceul Tehnologic “Dimitrie Filipescu”, Buzău;

11. Liceul de Arte "Margareta Sterian", Buzău;

12.Școala Gimnazială Topliceni- Poșta, Buzău;

13.Școala Gimnazială Vadu Pașii, Buzău;

14.Școala Gimnazială Nr.7, Botoșani;

15.Hrazdan N6 Basic School, Hrazdan, ARMENIA;

16. Eğe Sanayi Ilkokulu, TURCIA

17. OOU "Petar Pop Arsov"-Skopje-Скопје, MACEDONIA DE NORD

18. İzmit Yunus Emre Kiz Anadolu İmam-Hatip Lisesi, TURCIA

19.IISS “Carlo Urbani”, Porto Sant’Elpidio (FM), ITALIA

20.ICS 31 "Paolo Borsellino" di Napoli, Napoli, ITALIA

Finalități: Expoziția cu păpuși artizanat, în port popular românesc, din diverse zone etnografice ale țării" va fi amenajată în holul Școlii Gimnaziale "Ion Creangă" Buzău și va reuni cele mai reușite lucrări realizate de elevii înscriși în concurs.

Exponatele vor fi fotografiate și promovate: în Revista școlară, de schimb cultural internațional "Primii pași spre carte", pe Blog-ul "Caleidoscop educațional": Proiect educativ județean, cu participare internațională "Tradiția- oglinda sufletului românesc", ediția a III-a, an școlar 2020-2021: https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-educativ-judetean-cu.html; pe Twinspace-ul Proiectului de parteneriat eTwining, "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre", Fondator: Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta; pe Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100013759037198

Participarea la expoziția-concurs: directă, indirectă și on-line.

Nu se percepe taxă de participare!

ANEXA 1

Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău Şcoala ...........................................

Judeţul..........................................

Adresa: Str. Victoriei Nr.60A, Adresa:..........................................

Loc. Buzău, Jud. Buzău, România Loc…………….Jud………………Țara.....

Tel.: 0338401517 Tel. ..............................

Nr. .................. din ........................ Nr. .................. din .............................

ACORD DE PARTENERIAT

În cadrul Proiectului educativ județean cu participare internațională-

,,Tradiția- oglinda sufletului românesc”,

Ediția a III-a, An școlar 2020-2021

Încheiat astăzi, .....................2020 între:

• Şcoala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, reprezentată de Prof. Vornicu Daniela, în calitate de director şi Prof. înv.primar Ifrim Nicoleta, în calitate de coordonator al Proiectului Educativ Județean, cu participare internațională: ,,Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Buzău, ediţia a III-a, An școlar 2020-2021.

• Şcoala............................................................................, reprezentată de.............................................în calitate de director şi ............................................................în calitate de Profesor îndrumător elevi, participant la Proiectul Educativ Județean, cu participare internațională- ,,Tradiția- oglinda sufletului românesc”, Buzău, ediţia a III-a, an școlar 2020-2021.

Durata: an școlar 2020-2021: 1 octombrie 2020- 18 iunie 2021;

Şcoala coordonatoare se obligă :

· Să distribuie regulamentul concursului şcolilor partenere;

· Să colecteze lucrările realizate de către şcolile partenere şi să realizeze expoziţia;

· Să asigure evaluarea lucrărilor de către comisia de jurizare;

· Să trimită tuturor participanţilor diplomele obţinute la termenul stabilit în regulamentul concursului;

· Să mediatizeze rezultatele concursului.

Şcoala participantă se obligă:

· Să înscrie elevii în concurs;

· Să îndrume elevii în realizarea lucrărilor;

· Să trimită lucrările participante la simpozion și/ sau concurs, în format digital, la adresa electronică stabilită în regulament;

· Să distribuie elevilor participanţi diplomele cu premiile cuvenite;

Prezentul Acord se încheie în trei exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

Partenerii se obligă să colaboreze pe toată durata proiectului pentru ca acesta să se deruleze conform planului stabilit.

Şcoala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău Şcoala ............................................. Jud .......

Director, Prof. Vornicu Daniela Director, Prof. …………………………………

Cadru didactic coordonator proiect, Cadru didactic îndrumător,

Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta

ANEXA 2

FIŞĂ DE ÎNSCRIERE SIMPOZION JUDEȚEAN, CU PARTICIPARE INTERNAȚIONALĂ "UNITATE ÎN DIVERSITATE, PRIN FOLCLOR, OBICEIURI ȘI TRADIȚII POPULARE"

29 ianuarie 2021

EDIȚIA A II-A

An școlar 2020-2021

Şcoala Gimnazială “Ion Creangă” Buzău

SECȚIUNEA I: CADRE DIDACTICE

SESIUNE DE COMUNICĂRI ȘTIINȚIFICE CU TEMA: "STUDII ÎN DOMENIUL ARTEI, FOLCLORULUI, DATINILOR ȘI TRADIȚIILOR POPULARE ÎN EUROPA"

Numele și prenumele cadrului didactic:…………………………..................................................

Școala: .............................................................................................................................

Localitate/ Județ:……………………………………………………………………………….

Titlul lucrării: ......................................................................................................................

Număr de telefon:……………………………………………….

Adresă de e-mail:……………………………………………….

SECȚIUNEA A II-A: ELEVI

a) Power-Point: "Obiceiuri și tradiții populare (românești și din alte țări europene)";

b) Artă fotografică: obiecte de artă populară românească și din alte țări europene (format digital);

c) Broșuri, pliante, postere cu rețete culinare din bucătăria tradițională românească și din alte țări europene; (format digital);

d) Colecții de fotografii document (format digital);

Nr. crt.	Numele și prenumele elevului	Clasa	Școala	Titlul lucrării	Secțiunea

Director, Prof. îndrumător, Avizat organizator,

ANEXA 3

FIŞĂ DE ÎNSCRIERE LA FESTIVALUL JUDEȚEAN, CU PARTICIPARE INTERNAȚIONALĂ

“CANTO TRADIȚIONAL ROMÂNESC ȘI DIN ALTE ȚĂRI EUROPENE”

EDIȚIA A II-A

31 martie 2021

An școlar 2020-2021

Şcoala Gimnazială “Ion Creangă” Buzău

Secțiuni:

I.Cântece populare românești și din alte țări europene

II Dansuri populare românești și din alte țări europene

Numele și prenumele cadrului didactic îndrumător...........................................................................

Şcoala........................................................................................................................................

Localitate…........................................................Județ.................................................................

Număr telefon:………………………………………………………………………………….

Adresă de e-mail:……………………………………………………………………………..

Nr. crt.	Numele și prenumele elevului- Solist/ Grup folkloric	Clasa	Școala	Titlul piesei	Secțiunea

Director, Prof. îndrumător, Avizat organizator,

*Se completează şi se trimite pe adresa concursului: nicoletaifrim@ymail.com

ANEXA 4

FIŞĂ DE ÎNSCRIERE LA EXPOZIȚIA- CONCURS JUDEȚEAN, "PĂPUȘI ARTIZANAT, ÎN PORT POPULAR ROMÂNESC, DIN DIVERSE ZONE ETNOGRAFICE ALE ȚĂRII"

EDIȚIA A II-A

28 mai 2021

An școlar 2020-2021

Şcoala Gimnazială “Ion Creangă” Buzău

Numele și prenumele cadrului didactic îndrumător...........................................................................

Şcoala:........................................................................................................................................

Localitate…........................................................Județ.................................................................

Număr telefon:………………………………………………………………………………….

Adresă de e-mail:……………………………………………………………………………..

Nr. crt.	Numele și prenumele elevului	Clasa	Școala	Titlul lucrării

Director, Prof. îndrumător, Avizat organizator,

Se completează şi se trimite pe adresa concursului: nicoletaifrim@ymail.com

DATINI ȘI TRADIȚII DE CRĂCIUN ȘI DE ANUL NOU, LA ROMÂNI

ACTIVITATE EXTRAȘCOLARĂ

Data: 18 decembrie 2020

Clasa a III-a B, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău

Proiect: „E vremea colindelor- Tradiții și obiceiuri de iarnă"[1]

Tema activității desfǎşurate: „Datini și tradiții de Crăciun și de Anul Nou"

Mod de realizare: Serbare de Crăciun (online)

Obiective propuse:

-să cunoască, să îndrăgească și să transmită mai departe, obiceiurile și tradițiile românești, de Crăciun și de Anul Nou;

-să identifice în materialele prezentate (texte literare, imagini, PowerPoint, filmulețe video), datini și tradiții românești, de Crăciun și de Anul Nou;

-să învețe să caute informații despre datini și tradiții românești de Crăciun și de Anul Nou, în familie, în comunitate, la bibliotecă, în cărți, reviste, ziare, pe site-uri sigure de pe internet ș.a.;

-să scrie titlurile/ versurile cunoscute ale unor colinde românești;

-să învețe și să interpreteze cele mai îndrăgite colinde românești;

-să deseneze câte o imagine pentru fiecare colind;

- să întocmească un portofoliu cu titlul „Datini și tradiții de Crăciun și de Anul Nou";

-să amenajeze acasă, un ambient adecvat, cu decoruri specifice, reprezentative pentru sărbătoarea Crăciunului (Bradul de Crăciun);

-să realizeze ornamente de Crăciun: brăduți de Crăciun, ornamente de brad, desene, picturi, colaje, machete, felicitări de Crăciun ș.a.;

-să reacteze un text pentru Invitația la Serbarea de Crăciun;

-să redacteze o scrisoare adresată lui Moș Crăciun;

-să memoreze și să recite cu intonația corespunzătoare, poezii cu tema "Sărbătorile iernii- Crăciunul- Anul Nou";

Locul desfăşurării: online- Google Classroom- Activități extrașcolare/ extracurriculare;

- online- în cadrul Proiectului de parteneriat eTwinning- "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre"[2]

- online- în "Grupul părinților "elevilor clasei a III-a B, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău;

- online- în "Grupul profesorilor ", Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău;

Persoane prezente:

Elevii clasei a III-a B, părinți, bunici, cadre didactice;

Desfășurarea activității:

Activitate integrată: LLR+AVAP+Ed.civică+Muzică și mișcare+Joc și mișcare

I.Proiect: LLR: „E vremea colindelor“- Texte literare și nonliterare cu tema: „Datini și tradiții de Crăciun și de Anul Nou" (muncă de cercetare/ documentare din cărți, reviste, ziare, site-uri sigure, de pe internet ș.a.; realizare "Invitație pentru Serbarea de Crăciun"; redactarea unei scrisori către Moș Crăciun; memorare, recitare cu intonația corespunzătoare, o poezie la liberă alegere, cu tema "Sărbătorile iernii- Crăciunul- Anul Nou": "Iarna pe uliță" de George Coșbuc, "Crăciunul copiilor" de O. Goga, "Uite, vine Moș Crăciun!" de Otilia Cazimir; "Colinde, colinde!" de M. Eminescu, "La drum" de Otilia Cazimir, "Moș Crăciun" de Elena Farago, "Scrisoare lui Moș Crăciun" de Elena Farago, "Moș Crăciun" de Elena Farago, "În noaptea sfântă de Crăciun" de Traian Dorz, "Moș Crăciun" de Otilia Cazimir, "Colindătorii" de G. Coșbuc, "La mulţi ani", de Tudor Arghezi, "Colind" de Vasile Voiculescu ș.a.

II. Proiect: Educație civică: "Tradiții și obiceiuri de iarnă": prezentare tradiții și obiceiuri de iarnă; scrierea titlurilor/ versurilor cunoscute ale unor colinde românești, "Steaua sus răsare", "Sorcova", "Plugușorul", "Jocul Ursului", "Jocul Caprei" ș.a.; (portofoliu);

III. Proiect: AVAP: "Ornamente de Crăciun" - Tehnici de lucru combinate- realizare decoruri specifice, reprezentative pentru sărbătoarea Crăciunului (brad de Crăciun, ornamente de brad, desene, picturi, colaje, machete, fotografii, felicitări de Crăciun ș.a. cu subiecte aplicative: "Ornamente de Crăciun", "Bradul de Crăciun" ș.a.; Tehnica fotografică- forma, lumina și culoarea- realizare colecții de fotografii cu tema Crăciunului.

IV.Proiect: Muzică și mișcare: "Colinde românești"; interpretare colinde românești ("O, ce veste minunată!", "Iată, vin colindători", "Astăzi s-a născut Hristos", "Domn, Domn să-nălțăm", "Florile dalbe", Moș Crăciun cu plete dalbe, "Steaua sus răsare", "Plugușorul", "Sorcova" ș.a..

V.Proiect: Joc și mișcare- Jocuri de rol: "Am plecat să colindăm"- interpretare colinde românești în familie;

Evaluare (rezultate materiale): Expoziție on-line, cu lucrările realizate de elevi: desene, picturi, colaje, albume foto, filme video cu titlul: „Datini și tradiții de Crăciun și de Anul Nou"

Serbare de Crăciun (online): recitare de poezii cu tema "Sărbătorile iernii- Crăciunul- Anul Nou", interpretare colinde românești;

Activitățile desfășurate în cadrul Proiectului „E vremea colindelor- Tradiții și obiceiuri de iarnă" au fost promovate pe:

-Twinspace-ul Proiectului eTwinning- "Partager, apprendre et comprendre nos coutumes et traditions"/ "Împărtășim, învățăm și înțelegem tradițiile și obiceiurile noastre";

-Blog-ul "Caleidoscop educațional"[3];

Abilităţi socio-emoționale:

-Îndrăgirea, promovarea, valorizarea, valorificarea obiceiurilor și a tradițiilor populare românești, de Crăciun și de Anul Nou;

-Realizarea unui schimb de impresii cultural-artistice, cu elevi și cadre didactice din alte școli europene, pe tema datinilor, obiceiurilor și tradițiilor populare românești, de Crăciun și de Anul Nou.

Ifrim Nicoleta- Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău

[1] "Datini și tradiții de Crăciun și de Anul Nou" - YouTube

[2] Twinspace (etwinning.net)

[3] https://cristeanicoletaifrim.blogspot.com/2020/10/proiect-etwinning-impartasim-invatam-si.html;

https://www.youtube.com/watch?v=Qd0I6Ux7jB4

Serbare de Crăciun (on-line)- 18 decembrie 2020- Clasa a III-a B, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, Prof.înv.primar Ifrim Nicoleta

SIMPOZIONUL JUDEȚEAN, CU PARTICIPARE INTERNAȚIONALĂ "UNITATE ÎN DIVERSITATE, PRIN FOLCLOR, OBICEIURI ȘI TRADIȚII POPULARE"

EDIȚIA A II-A

An școlar 2020-2021

Şcoala Gimnazială “Ion Creangă” Buzău

29 ianuarie 2021

https://issuu.com/nicoleta60/docs/revista__primii_pasi_spre_carte_nr.23

https://issuu.com/nicoleta60/docs/revista__primii_pasi_spre_carte_nr.24

FESTIVALUL CONCURS JUDEȚEAN, ONLINE, CU PARTICIPARE INTERNAȚIONALĂ “CANTO TRADIȚIONAL ROMÂNESC ȘI DIN ALTE ȚĂRI EUROPENE”

EDIȚIA A II-A

An școlar 2020-2021

Organizator:

Şcoala Gimnazială “Ion Creangă” Buzău

31 martie 2021

Preșcolar: Udrea Erika- Grupa Mică, Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău

Titlul piesei muzicale: "Alunelu, Alunelu"

Profesor îndrumător: Irimia Marilena, Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău

"Micii românași"- Preșcolari- Grupa Mare, Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău

Titlul piesei muzicale: "Ciobănașul"

Profesor îndrumător: Zamfir Gina Mariana, Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău

Eleva: Rînciog Antonia- Clasa a II-a- Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Titlul piesei muzicale: "Alunelul"

Profesor îndrumător: Coman Daniela, Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Eleva: Lefter Maria- Clasa a II-a- Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Titlul piesei muzicale: "Alunelul"

Profesor îndrumător: Coman Daniela, Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Eleva: Gheorghe Anamaria- Clasa a II-a- Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Titlul piesei muzicale: "Alunelul"

Profesor îndrumător: Coman Daniela, Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Eleva: Ghinea Bianca, Clasa Pregătitoare, Liceul de Arte "Margareta Sterian", Buzău

Titlul piesei muzicale: "Suntem două surori"

Profesor îndrumător: Dragomir Mihaela Ramona, Liceul de Arte "Margareta Sterian

Eleva: Petre Alexandra Georgiana, Clasa Pregătitoare, Liceul de Arte "Margareta Sterian", Buzău

Titlul piesei muzicale: "Am bundiță nouă!"

Profesor îndrumător: Dragomir Mihaela Ramona, Liceul de Arte "Margareta Sterian", Buzău

Elevul: Tudor Denis Gabriel, Clasa Pregătitoare, Liceul de Arte "Margareta Sterian", Buzău

Titlul piesei muzicale: "Doamne, octrotește-i pe români!"

Profesor îndrumător: Dragomir Mihaela Ramona, Liceul de Arte "Margareta Sterian

Eleva: Panainte Maria, Clasa I, Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Titlul piesei muzicale: "S-ar găti badea de nuntă"

Profesor îndrumător: Sitaru Gabriela, Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Eleva: Partal Carla, Clasa I, Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Titlul piesei muzicale: "La oglindă"

Profesor îndrumător: Sitaru Gabriela, Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Eleva: Gurău Patricia, Clasa I, Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Titlul piesei muzicale: "Portul românesc"

Profesor îndrumător: Sitaru Gabriela, Liceul de Arte "Margareta Sterian" Buzău

Eleva: Dobrin Bianca Elena, Clasa a II-a, Școala Gimnazială Glodeanu Sărat, Buzău

Titlul piesei muzicale: "Drag mi-e cerul `nalt, cu mii de stele"

Profesor îndrumător: Petre Valentina, Școala Gimnazială Glodeanu Sărat, Buzău

Eleva: Mușat Daria Bianca, Clasa a II-a, Școala Gimnazială Glodeanu Sărat, Buzău

Titlul piesei muzicale: "La Bolintinul din vale"

Profesor îndrumător: Petre Valentina, Școala Gimnazială Glodeanu Sărat, Buzău

Eleva: Trandafir Alexia, Clasa a II-a, Școala Gimnazială Glodeanu Sărat, Buzău

Titlul piesei muzicale: "Maică, m-ai crescut de mică"

Profesor îndrumător: Petre Valentina, Școala Gimnazială Glodeanu Sărat, Buzău

Grup folcloric "Românașii"- Clasele I și a II-a, Școala Gimnazială "Constantin Ivănescu" Poșta Câlnău- Județul Buzău

Eleva: Spînu Andra, Clasa a IV-a, Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău

Titlul piesei muzicale: "Trandafir mândru, rotat"

Profesor îndrumător: Drăgunoiu Carmen, Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău

Eleva: Spînu Andra, Clasa a IV-a, Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău

Titlul piesei muzicale: ,,Bună ziua, Doamne ajută, oameni buni și lume multă"

Formația: "Ghioceii veseli"- Elevi: Clasa a IV-a, Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău
Titlul piesei muzicale: ,,Hora de sărbătoare”
Profesor îndrumător: Drăgunoiu Carmen, Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău

https://www.youtube.com/watch?v=Ye4b7fNdKKg&t=6s

https://www.youtube.com/watch?v=jv5rWNpKw-M&t=1s

Eleva: Hîrjoi Anda, Clasa a IV-a, Școala Gimnazială Nr.7 Botoșani

Titlul piesei muzicale: "Frumos mai cântă mierla"

Profesor îndrumător: Orășanu Daniela, Școala Gimnazială Nr.7 Botoșani

https://www.youtube.com/watch?v=p214MKqgiCk

Grup folcloric „Mlădițe buzoiene”- Elevi: Clasele a III-a și a IV-a, Școala Gimnazială „Episcop Dionisie Romano” Buzău

Titlul piesei muzicale: „La fântâna dângă vale"

Profesori îndrumători: Moraru Daniela și Lazăr Mihaela, Școala Gimnazială „Episcop Dionisie Romano” Buzău

Elevul: Petrache Mario Andrei, Clasa a IV-a, Școala Gimnazială "Episcop Dionisie Romano", Buzău

Titlul piesei muzicale: "Prin pădure, prin frunzar"

Profesor îndrumător: Roșu Alina Mihaela, Școala Gimnazială "Episcop Dionisie Romano", Buzău

Spânu Andra- Clasa a IV-a A, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău: Prof.înv.primar Drăgunoiu Carmen

Eleva: Alexe Ana Maria Cătălina, Clasa a IV-a, Liceul Tehnologic ”Dimitrie Filipescu”, Buzău

Titlul piesei muzicale: "Cântec pentru părinți"

Profesor îndrumător: Matache Larisa, Liceul Tehnologic ”Dimitrie Filipescu”, Buzău

Buzdugă Ștefania, Clasa a V-a,

Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău

Titlul piesei muzicale: "Lume, lume, asta-s eu"

Gomoescu Diana- Școala Gimnazială ,,Ion Creangă”, Buzău

Titlul piesei muzicale: "`Geaba ai lună, lumină"

Grup folcloric „Mlădițe buzoiene”- Elevi: Clasele a III-a și a IV-a, Școala Gimnazială „Episcop Dionisie Romano” Buzău

Colaj de dansuri populare : „Hora” și „Brașoveanca”

Profesori îndrumători: Moraru Daniela și Lazăr Mihaela, Școala Gimnazială „Episcop Dionisie Romano” Buzău

https://cloud.mail.ru/stock/itpisbfB3npoP9wv2ppKkpam

Azatyan Milena și Anahit Avetisyan, Dans românesc, Clasa a 7-a, Școala N6 Anania Shirakatsi, Hrazdan, Armenia, Prof. Lilit Ohanyan

https://cloud.mail.ru/stock/phi6BBc6jLHpUhaZfvFMbUKo

"Komitas"- Cântec popular armean- Grup folcloric- Clasa a VII-a, Școala N6 Anania Shirakatsi, Hrazdan, Armenia, Prof. Lilit Ohanyan

https://cloud.mail.ru/stock/75skWQCqspXW8LTMEETyVhS2

Komitas-《Krunk》-Flora Gorgyan- Clasa a VII-a- Școala N6 Anania Shirakatsi, Hrazdan, Armenia

https://cloud.mail.ru/stock/koEdukpsPafFt7JAy9W6BXJZ

"Menuet- L. Bocherini"- Vache Margaryan, clasa a VII-a,Școala N6 Anania Shirakatsi, Hrazdan, Armenia

https://cloud.mail.ru/stock/dfrMuNUcZFk7DJHUNhv9wNGi

"Cântec popular armean"- Samvel Mkrtchyan, clasa a IV-a, Școala N6 Anania Shirakatsi, Hrazdan, Armenia, Prof. Lilit Ohanyan

Eleva: Ecrinsu Afșin, Clasa a III-a, Școala: Eğe Sanayi Ilkokulu, TURCIA

Titlul piesei muzicale: "Çanakkale İçinde"

Profesor îndrumător: Fatma Sağlam, Școala: Eğe Sanayi Ilkokulu, TURCIA

Eleva Ilkay Sürücü, Clasa a III-a, Școala: Eğe Sanayi Ilkokulu, TURCIA

Titlul piesei muzicale: "Malatya"

Profesor îndrumător: Fatma Sağlam, Școala: Eğe Sanayi Ilkokulu, TURCIA

Elevul Tuna Deniz Eraydin, Clasa a III-a, Școala: Eğe Sanayi Ilkokulu, TURCIA

Titlul piesei muzicale: "Adana Köprü Bași"

Profesor îndrumător: Fatma Sağlam, Școala: Eğe Sanayi Ilkokulu, TURCIA

https://www.youtube.com/watch?v=jFDjHQ69ZDo&t=1s

"Instruments nationaux"- Lilit Ohanyan- Hrazdan N6 Basic School, Hrazdan ARMENIA

https://www.youtube.com/watch?v=SYYhZNFprkU

https://issuu.com/nicoleta60/docs/revista__primii_pasi_spre_carte_nr._db9afd9bc813b9

https://www.youtube.com/watch?v=SYYhZNFprkU

EXPOZIȚIA- CONCURS JUDEȚEAN, CU PARTICIPARE INTERNAȚIONALĂ "PĂPUȘI ARTIZANAT, ÎN PORT POPULAR ROMÂNESC, DIN DIVERSE ZONE ETNOGRAFICE ALE ȚĂRII"

EDIȚIA A II-A

28 mai 2021

An școlar 2020-2021

Organizator: Şcoala Gimnazială “Ion Creangă” Buzău

Grupa Mijlocie, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, - Prof. îndrumător: Irimia Marilena

Grupa Mare- Prof. îndrumător preșcolari- Zamfir Gina Mariana- Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău

Elevi- Clasa Pregătitoare, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, Profesor îndrumător: Homoc Valerica

Elevi- Clasa I, Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, Profesor îndrumător: Costache Cătălina

Clasa a III-a B, - Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, Prof. îndrumător Ifrim Nicoleta

Clasa a III-a, Liceul cu program sportiv "Iolanda Balaș Soter" Buzău, Prof. îndrumător: Toma Nicolau Elena Dana

Elevi Clasa a III-a, Școala Gimnazială "General Grigore Baștan", Buzău, Profesor îndrumător- Director- Oprea Carmen

Păpuși îmbrăcate în costume populare armenești- Clasa a III-a Școala N6 Anania Shirakatsi, Hrazdan, Armenia, Prof. Lilit Ohanyan

Clasa a IV-a, Școala Gimnazială "Episcop Dionisie Romano" Buzău, Prof.îndrumător: Lazăr Georgeta Mihaela

Elevi- Clasa a III-a, Școala Gimnazială "General Grigore Baștan" Buzău, Director Prof. Oprea Carmen

Dumitru Dacia-Clasa a IV-a - Școala Gimnazială "Ion Creangă" Buzău, Prof. înv.primar Drăgunoiu Carmen